Căn cứ Kế hoạch số 221/KH-UBND ngày 23/12/2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh về xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch tỉnh An Giang năm 2026;
Căn cứ Công văn số 150/XTTM-HTXT ngày 15/01/2026 của Cục Xúc tiến Thương mại về việc tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23;
Căn cứ Kế hoạch số 460/KH-UBND ngày 13/8/2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc.
1. Tên các gói thầu:
a) Gói thầu số 1: Chi phí thuê thiết kế, in ấn ấn phẩm, tài liệu phục vụ tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc.
b) Gói thầu số 2: Chi phí thuê thực hiện 03 phim ngắn (clip) giới thiệu, quảng bá văn hóa, tiềm năng, thế mạnh về thương mại và du lịch tỉnh An Giang phục vụ tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc.
2. Chủ đầu tư: Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh An Giang.
3. Tổng kinh phí gói thầu: 400.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn trăm triệu đồng, đã bao gồm thuế GTGT), (đính kèm Phụ lục)
a) Gói thầu số 1: 250.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi triệu đồng, đã bao gồm thuế GTGT).
b) Gói thầu số 2: 150.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng, đã bao gồm thuế GTGT).
4. Nguồn kinh phí thực hiện: Từ nguồn kinh phí xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch tỉnh An Giang năm 2026.
5. Hình thức chọn nhà thầu:
a) Gói thầu số 1: Chỉ định thầu rút gọn theo khoản 4 Điều 78 Nghị định số 214/2025/NĐ-CP.
b) Gói thầu số 2: Chỉ định thầu rút gọn theo khoản 4 Điều 78 Nghị định số 214/2025/NĐ-CP.
6. Loại hợp đồng:
a) Gói thầu số 1: Trọn gói.
b) Gói thầu số 2: Trọn gói.
7. Thời gian thực hiện hợp đồng gói thầu:
a) Gói thầu số 1: 60 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
b) Gói thầu số 2: 60 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
8. Thời gian, địa điểm, khối lượng thực hiện gói thầu:
a) Gói thầu số 1:
- Thời gian diễn ra: Từ ngày 17/9/2026 đến ngày 21/9/2026.
- Địa điểm: tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Quốc tế, thành phố Nam
Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc.
- Khối lượng: (đính kèm Phụ lục 1)
a) Gói thầu số 2:
- Thời gian diễn ra: Từ ngày 17/9/2026 đến ngày 21/9/2026.
- Địa điểm: tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Quốc tế, thành phố Nam
Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc.
- Khối lượng: (đính kèm Phụ lục 2)
9. Thời gian nhận báo giá: ngày 31/8/2026
10. Địa điểm nhận báo giá: Phòng Xúc tiến Thương mại, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh An Giang, số 54 đường Cô Bắc, phường Rạch Giá, thành phố Rạch Giá, tỉnh An Giang.
Sau thời gian trên, mọi báo giá khác xem như không hợp lệ.
PHỤ LỤC
Dự toán chi phí thực hiện gói thầu: Chi phí thuê thiết kế, in ấn ấn phẩm, tài liệu, phim ngắn,…phục vụ tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc
ĐVT: VNĐ
| TT | Nội dung | Đơn vị tính | Số | Đơn giá | Thành tiền |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
|
|
| 1 | Gói thầu số 1: Chi phí thuê thiết kế, in ấn ấn phẩm, tài liệu phục vụ tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc | Gói | 1 | 250.000.000 | 250.000.000 |
| 2 | Gói thầu số 2: Chi phí thuê thực hiện phim ngắn (clip) giới thiệu, quảng bá văn hóa, tiềm năng, thế mạnh về thương mại và du lịch tỉnh An Giang phục vụ tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc | Gói | 1 | 150.000.000 | 150.000.000 |
|
| Tổng cộng: | Gói | 2 | 400.000.000 | 400.000.000 |
| (Bằng chữ: Bốn trăm triệu đồng) đã bao gồm thuế GTGT. | |||||
PHỤ LỤC 1
Khối lượng thực hiện Gói thầu số 1: Chi phí thuê thiết kế, in ấn ấn phẩm, tài liệu phục vụ tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc
| Stt | Tên Hàng hóa – Đặc tính kỹ thuật | Ngôn ngữ | Số lượng | Đơn vị tính |
|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1 | Sách điện tử thông minh (Smart E-Book): TIỀM NĂNG THƯƠNG MẠI AN GIANG - Kích thước: 20 cm x 20 cm. - Số trang: 76 trang cả bìa - Lập Đề cương, Bố cục, Biên soạn, Biên tập, Dịch thuật, Morat, đọc duyệt nội dung, hiệu chỉnh số liệu, thông tin hình ảnh… - Lên ý tưởng dàn trang, Thiết kế mỹ thuật, in bản thảo duyệt. - Số hóa dữ liệu- Lập trình – Cài đặt – Tích hợp:
lúc đọc)
| Việt – Anh – Trung
| 01 | Gói |
| 2 | BÌA SƠ MI (FOLDER): AN GIANG
trong đó tay gấp 7 cm, không có gáy.
Khởi tạo – Cài đặt: 01 mã QR Tổng (Động) link đến website Cơ quan hoặc ấn phẩm.
Thuế VAT và các loại thuế phí khác (nếu có) | Việt – Anh - Trung | 200 | Cái |
| 3 | THIẾT KẾ VÀ TẠO MÃ QR: AN GIANG – TIỀM NĂNG VÀ CƠ HỘI ĐẦU TƯ
thông tin, hình ảnh.
Khởi tạo – Cài đặt: 01 mã QR Tổng (Động) link đến ấn phẩm. Thuế VAT và các loại thuế phí khác (nếu có) | Việt – Anh - Trung | 01 | File |
| 4 | THIẾT KẾ VÀ TẠO MÃ QR: SỔ TAY DU LỊCH AN GIANG
Khởi tạo – Cài đặt: 01 mã QR Tổng (Động) link đến ấn phẩm. Thuế VAT và các loại thuế phí khác (nếu có) | Việt – Anh - Trung | 01 | File |
PHỤ LỤC 2
Khối lượng thực hiện Gói thầu số 2: Chi phí thuê thực hiện 03 phim ngắn (clip) giới thiệu, quảng bá văn hóa, tiềm năng, thế mạnh về thương mại và du lịch tỉnh An Giang phục vụ tổ chức Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia Hội chợ Trung Quốc - ASEAN lần thứ 23 (CAEXPO 2026) và tổ chức các hoạt động xúc tiến thương mại, du lịch giữa tỉnh An Giang - Quảng Tây, Trung Quốc
| STT | Nội dung | ĐVT | Số lượng |
| 1 | Thực hiện 01 Video clip: An Giang mở rộng liên kết, tăng tốc phát triển. Thực hiện dịch và phụ đề tiếng Anh, tiếng Trung | Phút | 05 |
| 2 | Thực hiện 01 Video clip: Giới thiệu về Lễ hội Vía Bà Chúa Xứ núi Sam - sức sống di sản của nhân loại. Thực hiện dịch và phụ đề tiếng Anh, tiếng Trung | Phút | 10 |
| 3 | Thực hiện 01 Video clip: Giới thiệu về văn hóa nghệ thuật, dân tộc, bài hát ca múa nhạc tiếng Khơme và nhạc ngũ âm. Thực hiện dịch và phụ đề tiếng Anh, tiếng Trung tên bài hát và tên nhạc ngũ âm. | Phút | 05 |
