Căn cứ Quyết định số 258/QĐ-TTXTĐTTMDL và Quyết định số 256/QĐ-TTXTĐTTMDL ngày 27/08/2026 của Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh An Giang, Trung tâm trân trọng thông báo đến quý Công ty, Đơn vị cung ứng dịch vụ về việc mời tham gia chào giá và thực hiện Gói thầu số 01 và Gói thầu số 02 thuộc Kế hoạch lựa chọn nhà thầu phục vụ Đoàn công tác tỉnh An Giang tham gia “Tuần lễ hàng Việt Nam tại Thái Lan 2026”.
1. THÔNG TIN CHUNG VỀ SỰ KIỆN VÀ CHỦ ĐẦU TƯ
- Chủ đầu tư: Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh An Giang.
- Tên chương trình: Đoàn công tác tham gia “Tuần lễ hàng Việt Nam tại Thái Lan 2026”.
- Căn cứ pháp lý: Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15; Luật sửa đổi, bổ sung số 90/2025/QH15; Nghị định số 214/2025/NĐ-CP; Kế hoạch số 463/KH-UBND ngày 18/8/2026 của UBND tỉnh An Giang.
- Nguồn vốn thực hiện: Nguồn kinh phí xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch tỉnh An Giang năm 2026.
2. CHI TIẾT CÁC GÓI THẦU MỜI BÁO GIÁ
a) Gói thầu số 01: Chi phí vé máy bay khứ hồi phục vụ Đoàn công tác
- Giá gói thầu: 112.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm mười hai triệu đồng - đã bao gồm thuế GTGT).
- Hình thức & Phương thức LCNT: Chỉ định thầu rút gọn, Một giai đoạn một túi hồ sơ.
- Loại hợp đồng & Thời gian thực hiện: Hợp đồng trọn gói; Thời gian thực hiện 60 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
- Lịch trình & Khối lượng chi tiết: Tuyến bay TP. Hồ Chí Minh (SGN) – Bangkok (BKK) và ngược lại, Hãng hàng không Vietnam Airlines:
+ Đoàn Đại biểu chính thức (05 vé khứ hồi): Đi ngày 16/9/2026, về ngày 18/9/2026.
+ Tổ tham gia gian hàng (03 vé khứ hồi): Đi ngày 16/9/2026, về ngày 21/9/2026.
b) Gói thầu số 02: Chi phí thuê phiên dịch (tiếng Thái/tiếng Anh) phục vụ Đoàn công tác
- Giá gói thầu: 64.800.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu mươi bốn triệu tám trăm nghìn đồng - đã bao gồm thuế GTGT).
- Hình thức & Phương thức LCNT: Chỉ định thầu rút gọn, Một giai đoạn một túi hồ sơ.
- Loại hợp đồng & Thời gian thực hiện: Hợp đồng trọn gói; Thời gian thực hiện 60 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.
- Thời gian & Địa điểm dịch thuật: Từ ngày 17/9/2026 đến ngày 20/9/2026 tại Trung tâm Thương mại Centralworld, thành phố Bangkok, Thái Lan.
- Khối lượng công việc dịch thuật (02 phiên dịch viên): Bao gồm thù lao dịch nói trực tiếp (4 ngày, 6 giờ/ngày/người), tiền thuê phòng nghỉ (3 đêm), tiền ăn/tiêu vặt (4 ngày) và khoán phương tiện đi lại tại Bangkok theo quy định hiện hành.
Bảng tổng hợp tóm tắt thông tin gói thầu số 01 và 02:
| Tên gói thầu | Tóm tắt nội dung | Giá gói thầu (VNĐ) | Hình thức LCNT | Loại HĐ | Thời gian |
| Gói thầu số 01 | Vé máy bay khứ hồi (SGN - BKK - SGN) cho 08 người (5 ĐB + 3 Tổ gian hàng) | 112.000.000 | Chỉ định thầu rút gọn | Trọn gói | 60 ngày |
| Gói thầu số 02 | Thuê 02 phiên dịch viên (tiếng Thái/Anh) từ 17-20/9/2026 tại Centralworld, BKK | 64.800.000 | Chỉ định thầu rút gọn | Trọn gói | 60 ngày |
3. YÊU CẦU VỀ HỒ SƠ NĂNG LỰC VÀ BÁO GIÁ
Các nhà thầu quan tâm xin vui lòng gửi Hồ sơ báo giá bao gồm các tài liệu sau:
1. Hồ sơ năng lực pháp lý: Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp / Giấy phép kinh doanh có ngành nghề phù hợp với gói thầu.
2. Bảng báo giá chi tiết: Báo giá dịch vụ đã bao gồm thuế GTGT, các chi phí liên quan theo đúng danh mục khối lượng yêu cầu.
3. Hồ sơ năng lực thực hiện: Cam kết về khả năng đáp ứng tiến độ, chất lượng dịch vụ (đối với gói vé máy bay: đảm bảo giờ bay, hành lý; đối với gói phiên dịch: đảm bảo trình độ năng lực phiên dịch chuyên nghiệp).
4. THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM NHẬN HỒ SƠ BÁO GIÁ
- Thời hạn nhận báo giá: Từ ngày phát hành thông báo đến trước 17h00 ngày 03 tháng 09 năm 2026.
- Địa điểm nhận hồ sơ trực tiếp hoặc gửi thư điện tử:
- Đơn vị tiếp nhận: Phòng Xúc tiến Thương mại - Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh An Giang.
- Địa chỉ: Số 54 Cô Bắc, phường Rạch Giá, tỉnh An Giang.
- Điện thoại liên hệ: (0297) 3.855.888 (Liên hệ Phòng Xúc tiến Thương mại trong giờ hành chính).
- Email nhận báo giá: hoanghunganh2000@gmail.com.
Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh An Giang rất mong nhận được sự quan tâm, hợp tác của các đơn vị, doanh nghiệp./.
